+- The Right Stuff (https://rightstuff.ru)
+-- Форум Музыка [Music] (https://rightstuff.ru/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Форум Отзывы на музыкальные дорожки [Musical track reviews] (https://rightstuff.ru/forumdisplay.php?fid=68)
+--- Темы: Manu Chao - La Vida Tombola (from Maradona by Kusturica) (/showthread.php?tid=106)
Manu Chao - La Vida Tombola (from Maradona by Kusturica) - lex - 01-23-2010
http://www.youtube.com/watch?v=hzLsYP6P1VE
RE: Manu Chao - La Vida Tombola (from Maradona by Kusturica) - Vader - 01-23-2010
блин, лучше бы оставили без перевода, ну что за дебилы, песню послушать не дают
RE: Manu Chao - La Vida Tombola (from Maradona by Kusturica) - lex - 01-23-2010
да это фрагмент из фильма поэтому с переводом (для тех кто не владеет языками) мне тут больше всего интересны эмоции Марадоны, хотя он и в темных очках, ну прям слезу выжимают, так что перевод помогает... а так легко можно найти и без перевода, кстати по-моему более правильный вариант "жизнь - лотерея", а не "сказка"
Вариант без перевода:
http://www.youtube.com/watch?v=DHzH3eiaNno
RE: Manu Chao - La Vida Tombola (from Maradona by Kusturica) - Vader - 01-23-2010
да и песня неплохая
RE: Manu Chao - La Vida Tombola (from Maradona by Kusturica) - Toha - 01-23-2010
видео ответ:
http://vkontakte.ru/video1751359_138740926