+- The Right Stuff (https://rightstuff.ru)
+-- Форум Музыка [Music] (https://rightstuff.ru/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Форум Отзывы на музыкальные дорожки [Musical track reviews] (https://rightstuff.ru/forumdisplay.php?fid=68)
+--- Темы: Schmetterlinge * 1977 * Jalava-Lied (/showthread.php?tid=1174)
Schmetterlinge * 1977 * Jalava-Lied - Vader - 06-25-2010
Наиболее известная и популярная песня с альбома Proletenpassion
Песня повествует о том, как Ленин в октябре 1917 г. всех обманул и под видом кочегара прибыл из Финляндии в Петроград. Хотя, как выясняется, песня не соответствует исторической действительности, т.к. под видом кочегара Ленин скрылся в Финляндию, а оттуда прибыл под видом священника
, но это не отменяет того, что песня дико прёт. Используя вольный перевод гугл-транслятора с немецкого языка,Цитата:Ритм и мелодия песни напомнить русские песни танца, но и темпы движущегося локомотива.
Оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=oe65t5m3cAU&NR=1
Кавер Chris '4er' Peterka с альбома 1999 г. Weil der Mensch ein Mensch ist...:
http://www.youtube.com/watch?v=G7g02LymDFQ
RE: Schmetterlinge * 1977 * Jalava-Lied - Toha - 06-25-2010
не моя тема, но мило, один раз послушать было в кайф и оригинал и кавер)
RE: Schmetterlinge * 1977 * Jalava-Lied - Макс - 06-26-2010
На мой вкус - это просто ужасно. Но это все из-за моей патологической нелюбви к немецкому языку
RE: Schmetterlinge * 1977 * Jalava-Lied - doctor-rockter - 06-29-2010
эх Вадер-Вадер, откуда ещё можно услышать такие песни
![[Изображение: crazy.gif]](http://kolobok.us/smiles/big_madhouse/crazy.gif)
, им есть смысл веселиться, а то перепутал бы дедушка ленин локомотивы и у фиников или немчуры организовал бы "великую октябрьскую" ![[Изображение: superman.gif]](http://kolobok.us/smiles/personal/superman.gif)
RE: Schmetterlinge * 1977 * Jalava-Lied - Vader - 06-29-2010
Шметтерлинге - это, кстати, австрийцы, по-моему, а не немцы. Вообще пишут, что группа известная, но я не в теме. Немного не мой жанр.