+- The Right Stuff (https://rightstuff.ru)
+-- Форум Музыка [Music] (https://rightstuff.ru/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Форум Отзывы на музыкальные дорожки [Musical track reviews] (https://rightstuff.ru/forumdisplay.php?fid=68)
+--- Темы: Vanemõde * 1989 * Mu aadress on NSV Liit (/showthread.php?tid=3199)
Vanemõde * 1989 * Mu aadress on NSV Liit - Vader - 07-26-2011
http://www.youtube.com/watch?v=B8nKlIPYGCQ
Нетленный хит. )
Код:
Kõik rattad tikteerivad valjust,
kus on meie kohtumispaik,
ei vali mu numbreid sa valesti,
me maa on lihtsalt suur ja lai,
On süda mul vaevas,
mu süda on ärevil,
tee homme ei leia mind siit.
Ei ela ma majas,ei tänaval,
mu aadress on Nsv Liit,
ei ela ma majas, ei tänaval,
mu aadress on NSV Liit,
Sa telegramm otsi mind sääl kus lõpp,
kus kraanad ja tehtud töö,
kus armust on tähtsam säl võidurõõm,
kui teise töö rekordit lööd,
On süda mul vaevas,
mu süda on ärrevil,
tee homme ei leia mind siit.
Ei ela ma majas,ei tänaval,
mu aadress on Nsv Liit,
ei ela ma majas, ei tänaval,
mu aadress on NSV Liit,
Mu koht on seal kus poisid arukad,
ja teenendab plakap pirot,
sääl yles on kääritud varukad,
ja töölisklass seal laulu lööb,
On süda mul vaevas,
mu süda on ärrevil,
tee homme ei leia mind siit.
Ei ela ma majas,ei tänaval,
mu aadress on Nsv Liit,
ei ela ma majas, ei tänaval,
mu aadress on NSV Liit,
Ei ela ma majas,ei tänaval,
mu aadress on Nsv Liit,
ei ela ma majas, ei tänaval,
mu aadress on NSV LiitRE: Vanemõde * 1989 * Mu aadress on NSV Liit - vivathard - 07-30-2011
Эстонский вариант мне больше понравился нежели англоязычный. Но все таки лучше всего песня звучит на родном)) Тем не менее приятно что в некогда братской Эстонии еще помнят комсомольскую молодость
RE: Vanemõde * 1989 * Mu aadress on NSV Liit - Vader - 07-30-2011
дык это записано еще в 89 году )
мне одинаково нравятся оба варианта (эст. и англ.) кстати русский у них тоже, кажется, был, надо поискать.
RE: Vanemõde * 1989 * Mu aadress on NSV Liit - vivathard - 07-30-2011
да, не обратил внимание на дату)) тогда процесс еще только стартовал. Кстати не исключено что у них и на русском было, в 80-х были в моде исполнители с демонстративным прибалтийским акцентом: Йолы, Мяги, Вески, Магнетики Бэнды и пр. Но я имел ввиду первоначальный вариант от Самоцветов
RE: Vanemõde * 1989 * Mu aadress on NSV Liit - Toha - 08-09-2011
Хорошо, но меня и оригинал не радовал что то, кавер может даже интереснее получился, во всяком случае явно тяжелее) 4+