06-02-2013, 01:38 PM
Думаю, всё просто, отправление шло через американский континент посуху, затем пароходом через Тихий океан. Так сказать, "в поисках капитана Гранта".
It is lumber, man - all lumber! Throw it overboard.